„The BOOK”

Exercice en solo sur le thème du duel pour les 2ème année Bachelor Infographie 3D. Celui-ci est signé Aurélien COVA.

Artoo, are you sure this is the right place? I better knock, I suppose. There doesn’t seem to be anyone there. Let’s go back and tell Master Luke.

Nasze dzieła

Anakin was a good friend. When I first knew him, your father was already a great pilot. But I was amazed how strongly the Force was with him. I took it upon myself to train him as a Jedi. I thought that I could instruct him just as well as Yoda. I was wrong. There’s still good in him. He is more machine now than man. Twisted and evil. I can’t do it, Ben. You cannot escape your destiny.

Bus Stop (Video)

Film de fin de Bachelor Infographie 3D 2010 de Bellecour Ecoles, Art Design & Entertainment (bellecour.fr). Réalisé par Floriane Caserio, Arielle Dethomas, Mélissa Golcberg et Morgane Schlotterbeck.

ZAZ – La Fée

Oryginał

Moi aussi j’ai une fée chez moi sur les gouttières ruisselantes je l’ai trouvée sur un toit dans sa traine brulante c’était un matin ça sentais le café tout était recouvert de givre s’était cachée sous un livre et la lune finissait ivre Moi aussi j’ai une fée chez moi et sa traine est brulée elle doit bien savoir qu’elle ne peut pas, ne pourra jamais plus voler d’autres ont essayés avant elle avant toi une autre était là je l’ai trouvé repliée sous ses ailes et j’ai cru qu’elle avait froid Moi aussi j’ai une fée chez moi depuis mes étagères elle regarde en l’air la télévision en pensant que dehors c’est la guerre elle lit des périodiques divers et reste à la maison à la fenêtre, comptant les heures à la fenêtre, comptant les heures Moi aussi j’ai une fée chez moi et lorsqu’elle prend son déjeuner elle fait un bruit avec ses ailes grillées et je sais bien qu’elle est déréglée mais je préfère l’embrasser ou la tenir entre mes doigts Moi aussi j’ai une fée chez moi qui voudrait voler mais ne le peut pas…

Tłumaczenie 

Ja też mam u siebie wróżkę W nieszczelnych rynnach Znalazłam ją na dachu W iskrzącym trenie Był poranek, unosił się zapach kawy Wszystko było pokryte szronem Schowała się pod książką A księżyc kończył noc upojony Ja też mam u siebie wróżkę A jej tren iskrzy Musi dobrze wiedzieć że nie może, nigdy już nie będzie mogła latać Inne przed nią próbowały Przed tobą była tu inna Znalazłam ją zwiniętą na swych skrzydłach Myślałam że jej zimno Ja też mam u siebie wróżkę Spogląda w dal z moich półek Ogląda telewizję, myśląc że na zewnątrz jest wojna, Czyta różne gazety Nie wychodzi z domu Siedzi przy oknie licząc godziny Siedzi przy oknie licząc godziny Ja też mam u siebie wróżkę Kiedy je obiad Jej skrzydła furkoczą Dobrze wiem, że nie można jej naprawić Ale wolę ją objąć lub trzymać między swymi palcami Ja też mam u siebie wróżkę Która chciałaby odlecieć ale nie może…